سياسة الخصوصية
شكراً لكم على زيارة www.LearnEarnOwn.com، أو الموقع الإلكتروني الخاص بمندوب المبيعات المستقل المفوّض من LEO ("العضو"). هذا الموقع مدعوم من LEO ومتاح من قبل LEO كخدمة للعضو الخاص بكم. وكما جاء في وثيقة الخصوصية هذه، تشير كلمات "الخاص بنا" و"نحن" إلى شركة "ليرنينغ إنتربرايزز" المحدودة ( Learning Enterprises Organisation Limited) بالمملكة المتحدة وإلى العضو الذي تتعاملون معه، إلا إذا أشار النص بوضوح على خلاف ذلك.
نحن نقدر فرصة التواصل معك عبر الإنترنت ونلتزم بتأمين وحماية خصوصيتك. الغرض من وثيقة سياسة الخصوصية هذه (الـ"وثيقة") هو إطلاعك على أنواع المعلومات التي قد نجمعها عنك أثناء زيارتك لموقعنا، وكيفية استخدامنا لتلك المعلومات، وإذا ما كنا نكشف عنها لطرف ما، والخيارات المتاحة لك فيما يخص استخدامنا لتلك المعلومات وقدرتك على تصحيحها.
1. الامتثال لتوجيهات حماية البيانات الصادرة عن الاتحاد الأوروبي 95/46/EC
تعمل LEO والشركات المتفرعة منها والتابعة لها على مستوى العالم. وفي كثير من الأحيان تعمل المؤسسات التابعة لـLEO في ولايات قضائية تابعة للاتحاد الأوروبي ("الاتحاد الأوروبي") من أجل توفير مستويات مناسبة من الحماية لخصوصية معلومات الأفراد. ومن أجل ضمان الامتثال لتوجيهات الخصوصية التي يقرها الاتحاد الأوروبي، فرضت LEO، على جميع المؤسسات التابعة لـLEO وأية مؤسسات غير تابعة لها مما قد تتولى معالجة البيانات نيابة عنها، بنود تجارية قياسية وفقاً للمادة 26(2) من "توجيهات حماية البيانات" الصادرة عن الاتحاد الأوروبي. ويعد رئيس قسم حماية الخصوصية لدى LEO ("رئيس قسم حماية الخصوصية") مسؤول عن التزام الشركة وتنفيذها للسياسة وجميع الجوانب المتعلقة بأمن البيانات. وهو متاح للتواصل مع أي من الموظفين أو العملاء أو الموردين أو الشركاء التجاريين الكرام أو غيرهم ممن قد تكون لديهم أسئلة بشأن سياسة أو ممارسات أمن البيانات. وقد أوردنا معلومات الاتصال الخاصة به أدناه.
2. تغييرات الوثيقة
الممارسات الواردة في هذه الوثيقة هي السياسات الحالية لحماية البيانات الشخصية. وتحتفظ LEO بالحق في تغيير أو تعديل هذه الوثيقة في أي وقت بما يتفق مع متطلبات تطوير القانون الدولي والمبادئ والممارسات الدولية المتعلقة بالخصوصية، بما في ذلك إطار عمل "الملاذ الآمن" الأمريكي السويسري، و"مبادئ درع الخصوصية" الأمريكية الأوروبية، و القواعد الملزمة للشركات، والبنود التعاقدية القياسية الحالية. وسيتم إعلام المستخدمين بالصورة الملائمة حول أية تغييرات من هذا القبيل عبر هذا الموقع الإلكتروني.
3. النطاق
تنطبق هذه السياسة على جميع المعلومات الشخصية التي تتلقاها LEO بأي صيغة، إلكترونية كانت أو ورقية أو شفهية. حيث تجمع LEO وتقوم بمعالجة المعلومات الشخصية المتعلقة بالأعضاء الحاليين والسابقين وأفراد عائلاتهم، بالإضافة إلى المتقدمين للعضوية عبر هذا الموقع والبريد الإلكتروني وبصورة يدوية. وتعتبر LEO المالك الوحيد للمعلومات التي تقوم بجمعها من الأعضاء الحاليين والسابقين والمتقدمين للعضوية والعملاء والموردين وغيرهم. ولن تبيع LEO أو تشارك هذه المعلومات مع أطراف ثالثة بأي طريقة عدا ما جاء في هذه الوثيقة. وسوف تقوم LEO على الصعيد العالمي، والشركات التابعة لها، بتأسيس والحفاظ على استمرارية إجراءات العمل بما ينسجم مع هذه السياسة.
يتم الاحتفاظ بالمعلومات الشخصية التي تجمعها LEO من الأعضاء والمتقدمين للعضوية في مكاتب الشركة بانجلترا. تجمع LEO المعلومات الشخصية، من بين أغراض أخرى، لأسباب تجارية مشروعة خاصة بالموارد البشرية مثل إدارة التعويضات؛ وشغل أماكن الأعضاء؛ إدارة وتشغيل برامج الحوافز بالشركة؛ تلبية متطلبات تقديم التقارير الحكومية؛ إدارة الأمن والصحة والسلامة؛ إدارة الأداء؛ الوصول لشبكة الشركة؛ وأخيراً المصادقة. LEO لا تطلب أو تجمع المعلومات بشأن الآراء السياسية أو الدين أو الفلسفة أو التفضيلات الجنسية. وحيثما احتفظت LEO بمعلومات حول الحالية الصحية للأفراد أو العرق (كما هو مطلوب قانونياً)، فسوف تقوم الشركة بحماية وتأمين تلك المعلومات واستخدامها على النحو الذي يتفق مع هذه الوثيقة وأي من القوانين المنطبقة.
يمكن الاحتفاظ بالمعلومات الشخصية التي تجمعها LEO من العملاء المحتملين والعملاء والموردين والشركاء التجاريين وغيرهم في مكاتب الشركة بانجلترا أو في أي من مرافق LEO الأخرى. تجمع LEO المعلومات الشخصية – من بين أسباب أخرى – لأغراض تجارية مشروعة مثل خدمة العملاء؛ إدارة المنتج والضمان والمطالبات؛ تلبية متطلبات إعداد التقارير والسجلات الحكومية؛ الاحتفاظ بسجلات دقيقة للدفع والتحصيل الخاص بالحسابات؛ أبحاث التسويق الداخلي؛ إدارة السلامة والأداء؛ البيانات المالية وبيانات المبيعات؛ وأخيراً معلومات الاتصال. وسيتم استخدام جميع المعلومات الشخصية التي تجمعها LEO لأغراض تجارية مشروعة بما يتفق مع هذه الوثيقة.
4. التعريفات
لأغراض هذه الوثيقة، تنطبق التعريفات التالية:
- "الوكيل" تعني أي طرف ثالث يستخدم المعلومات الشخصية التي تقدمها LEO لأداء المهام نيابة عن أو بناءاً على تعليمات LEO.
- "LEO" تعني شركة "ليرنينغ إنتربرايزز" المحدودة (Learning Enterprises Organisation Limited) – وهي شركة انجليزية – وكل ما يتبعها من أسلاف وخلفاء وفروع وشركات تابعة ومسؤولين ومدراء وأقسام ومجموعات تجارية في جميع أنحاء العالم.
- "المعلومات الشخصية" تعني أية معلومة أو مجموعة من المعلومات المميزة لشخص ما أو التي يمكن استخدامها من قبل أو بالنيابة عن LEO لتمييز شخص ما. المعلومات الشخصية لا تضم المعلومات المشفرة، أو تلك التي تم إخفاء هويتها، أو المعلومات المتاحة للعامة والتي لم يتم ضمها لمعلومات شخصية غير متاحة للعامة.
- "المعلومات الشخصية الحساسة" تعني المعلومات الشخصية التي تكشف عن العرق أو الأصل العرقي أو الانتماء للنقابات العمالية أو المعلومات الخاصة بالصحة. بالإضافة لذلك، فإن أية معلومات ترد من طرف ثالث ويعتبرها ذلك الطرف الثالث ويتعامل معها على أنها معلومات حساسة، سوف تعتبرها LEO معلومات حساسة.
5. مبادئ الخصوصية
ترتكز مبادئ الخصوصية الواردة في هذه الوثيقة على "مبادئ درع الخصوصية" (انظر: https://www.privacyshield.gov/welcome), وتتضمن:
- حقك في تلقي المعلومات
سوف تبلغك LEO بشأن:
- أنواع البيانات الشخصية التي تعالجها الشركة؛
- أسباب معالجتها لبياناتك الشخصية؛
- إذا ما كانت تنوي نقل بياناتك الشخصية إلى شركة أخرى وأسباب ذلك؛
- حقك في أن تطلب من LEO الوصول إلى بياناتك الشخصية؛
- حقك في اختيار ما إذا كنت تسمح لـLEO باستخدام بياناتك الشخصية بطريقة "مختلفة مادياً" أو الكشف عنها لشركة أخرى (المعروف كذلك باسم الحق في "الانسحاب"). إليك إليكعندما تكون البيانات حساسة (أي بيانات تكشف عن الأصل العرقي أو الحالة الصحية الخاصة بك على سبيل المثال) فسوف تبلغك LEO بحقيقة أنها قد تستخدم أو تكشف عن تلك المعلومات فقط إذا سمحت أنت بذلك (المعروف كذلك بالحق في "المشاركة")؛
- كيف تتصل بـLEO إذا كانت لديك شكوى حول كيفية استخدام بياناتك الشخصية؛
- هيئة تسوية المنازعات المستقلة حيث يمكنك طرح شكواك؛
ستوفر لك LEO رابطاً إلكترونياً لوثيقة سياسة الخصوصية الخاصة بها.
- القيود المفروضة على استخدام بياناتك لأغراض مختلفة
سوف تستخدم LEO بياناتك الشخصية فقط للأغراض التي جمعتها من أجلها في الأساس، أو الأغراض التي أذنت أنت بها بناءاً على ذلك. إذا أرادت LEO استخدام بياناتك لأغراض أخرى، فذلك يتوقف على مقدار اختلاف الغرض الجديد عن الأغراض الأصلية:
- لن تستخدم LEO بياناتك لأغراض لا تتفق مع الأغراض الأساسية؛
- إذا كان الغرض الجديد مختلفًا عن الأغراض الأساسية لكنه مرتبط بها (مثل "الاختلاف المادي")، فسوف تستخدم LEO بياناتك فقط في حال عدم اعتراضك على ذلك، أو بشرط موافقتك في حال كانت البيانات حساسة.
- إذا كان الغرض الجديد مختلف عن الأغراض الأساسية لكنه قريب منها بدرجة لا تعده مختلفاً مادياً، فسوف يُسمح بهذا الاستخدام.
لديك الحق كذلك في اختيار ما إذا كنت تسمح لـLEO بمشاركة بياناتك الشخصية مع شركة أخرى. ولن يكون لديك مثل هذا الخيار عندما ترسل بياناتك إلى شركة أخرى (تعرف كذلك بـ"الوكيل") لأغراض معالجة البيانات بالنيابة عن، أو باسم، أو بموجب تعليمات شركة LEO؛ لكن سيتعين على LEO توقيع عقد مع الوكيل يلزمُهُ بتقديم نفس ضمانات حماية البيانات على النحو الوارد في إطار "درع الخصوصية".
- الحد من البيانات والالتزام بالاحتفاظ ببياناتك فقط للمدة الزمنية اللازمة.
سوف تتلقى LEO وتعالج البيانات الشخصية فقط بما يتناسب مع مدى أهمية تلك البيانات للغرض من عملية المعالجة وعليها أن تتأكد من أن البيانات دقيقة وموثوقة وكاملة وحديثة. ويُسمح فقط بالاحتفاظ ببياناتك الشخصية طالما كان ذلك ضرورياً لأغراض المعالجة. وقد تحتفظ الشركة ببياناتك لفترة أطول فقط إن كانت تحتاج إليها لأغراض معينة ومحددة مثل الأرشفة من أجل الصالح العام أو الصحافة أو الأدب والفن أو الأبحاث التاريخية أو العلمية، أو من أجل التحليل الإحصائي. وإذا استمرت معالجة بياناتك لهذه الأغراض فسوف تلتزم LEO بمبادئ الخصوصية.
- الالتزام بتأمين بياناتك
سوف تضمن LEO الاحتفاظ ببياناتك الشخصية في بيئة آمنة، وتأمينها ضد الضياع أو إساءة الاستخدام، أو الوصول أو الكشف أو التبديل أو التدمير غير المصرح به، مع الأخذ في الاعتبار طبيعة البيانات والمخاطر التي تنطوي عليها عملية المعالجة.
- الالتزام بحماية بياناتك في حال نقلها إلى شركة أخرى
كما ورد أعلاه (النقطة 2)، قد تقوم LEO بنقل بياناتك الشخصية إلى شركة أخرى في ظل ظروف معينة ومع الأخذ في الاعتبار الغرض من تلقيها تلك البيانات. قد يحدث ذلك على سبيل المثال حينما تشارك LEO بياناتك (مع الشركة التي تقرر بنفسها كيفية استخدام البيانات، والتي تسمى "وحدة التحكم") دون أن تعترض أنت على ذلك، أو أن توقع عقد خدمات مع شركة معالجة (فرعية) (ما يسمى كذلك بـ"الوكيل"). وبغض النظر عن موقعها داخل أو خارج الولايات المتحدة، يجب على الشركة المتلقية للبيانات التأكد من توفير نفس مستوى الحماية لبياناتك الشخصية، والمكفول في إطار "درع الخصوصية"؛ الأمر الذي يتطلب وجود عقد بين LEO والطرف الثالث يوضح الشروط التي بموجبها يستطيع الطرف الثالث استخدام بياناتك الشخصية ومسؤولياته في حماية تلك البيانات. ويجب أن يُلزم هذا العقد الطرف الثالث بإبلاغ LEO عن الحالات التي يعجز فيها الطرف الثالث عن الوفاء بالتزاماته، وفي مثل تلك الحالة يجب أن يتوقف عن استخدام البيانات.
- حقك في الوصول إلى معلوماتك وتصحيحها
لديك الحق في أن تطلب من LEO أن تعطيك حق الوصول لبياناتك الشخصية. وهذا يعني أن لديك الحق في الحصول على بياناتك الخاصة وكذلك الحق في الحصول على معلومات حول الغرض من معالجة تلك البيانات، وفئات البيانات الشخصية المعنية بالمعالجة والجهات المتلقية التي يُكشف لها عن البيانات. ويمكنك حينئذ أن تطلب من الشركة تصحيحها أو تغييرها أو حذفها إن كانت غير دقيقة أو قديمة أو أنه قد تمت معالجتها بما يخالف قواعد "درع الخصوصية". ويجب على LEO كذلك الإفصاح حول ما إذا كانت تحتفظ ببياناتك الشخصية أو تعالجها. أنت في العادة غير مُلزم بإبداء أسباب لرغبتك في الوصول إلى بياناتك، لكن LEO قد تطلب منك الإفصاح عن تلك الأسباب إذا كان طلبك واسع النطاق أو غامض بدرجة كبيرة. ويجب على LEO أن ترد على طلب الوصول الخاص بك في غضون فترة زمنية معقولة. قد تستطيع LEO أحياناً الحد من حقوق الوصول الخاصة بك، لكن هذا يكون فقط في مواقف محددة؛ كأن يتسبب منحك حق الوصول في تقويض السرية أو اختراق الامتياز المهني أو تعارضٍ مع الالتزامات القانونية.
6. حل النزاعات
ينبغي توجيه أية أسئلة أو استفسارات متعلقة باستخدام أو الكشف عن المعلومات الشخصية لرئيس قسم الخصوصية بـLEO على العنوان الموضح أدناه. وسوف تقوم LEO بالتحقيق في ومحاولة حل الشكاوى والنزاعات المتعلقة باستخدام والكشف عن المعلومات الشخصية بما يتوافق مع المبادئ الواردة في هذه الوثيقة.
7. الموظفون والوكلاء والموردون والمتعاقدون المستقلون لدى LEO
إذا كنت موظفاً أو وكيلاً أو مورداً أو متعاقداً مستقلاً لدى LEO، فسوف تقوم LEO بجمع واستخدام والكشف عن معلوماتك الشخصية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: عنوان منزلك وتاريخك الوظيفي وتاريخك التعليمي وتقييمات الأداء ونتائج المبيعات والمعلومات المصرفية والزوج/الزوجة والمُعالين ورقم التأمين الوطني وأية معلومات أخرى مطلوبة؛ وذلك لأغراض إدارة التوظيف، أو الوكالة، أو العلاقات مع المورد أو المتعاقد المستقل بما في ذلك التوظيف، وإدارة الرواتب والاستحقاقات، والتدريب، والترقية والتأديب، والاتصالات، والمدفوعات، وحجب الضرائب وغيرها من الأغراض المعقولة أو الضرورية.
الموظفون والوكلاء والموردون والمتعاقدون المستقلون لدى LEO يمنحون LEO الحق – دون تعويضات إضافية في أي وقت أثناء أو بعد انتهاء فترة عملهم أو خدمتهم – في: (1) نشر أسمائهم وصورهم وبيانات السيرة الذاتية الخاصة بهم عبر أي وسط أو منشور أو وسيلة تجارية أو غيرها؛ (2) نسخ وتوزيع وعرض أسمائهم وصورهم وبيانات السيرة الذاتية والأقوال والشهادات الخاصة بهم وأية مواد أخرى قاموا بكتابتها، وترخيص أو بيع حق استخدام كل تلك المواد بأية وسيلة أو شكل من أشكال الاتصال إلى الآخرين؛ (3) استخدام أسمائهم وصورهم وبيانات السيرة الذاتية والأقوال والشهادات الخاصة بهم وأية مواد أخرى في أي من المواد المطبوعة الأخرى التي تصدرها LEO. ويشمل منح الحقوق هذا على سبيل المثال لا الحصر: الحق في تعديل أو استخدام أسمائهم وصورهم وبيانات السيرة الذاتية الخاصة بهم وأي جزء من أقوالهم وشهاداتهم وأية مواد أخرى سواء وحدها أو بالاشتراك مع مواد أخرى، وذلك عبر جميع أنواع وسائل الإعلام والتكنولوجيا الإلكترونية والرقمية والقائمة على الحاسوب؛ بالإضافة إلى تخزين واسترجاع ونقل وعرض وإنتاج واستنتساخ البيانات عبر أي من وسائل الإعلام والتكنولوجيا تلك.
في حالة وفاة أو عجز عضو من أعضاء LEO، فقد يتم الكشف عن المعلومات الشخصية للعضو المعنيّ وعملائه/عملائها للشخص أو الكيان المقترح لتولي أعماله/أعمالها.
8. الخصوصية على الإنترنت
ترى LEO أن الإنترنت وشبكات الإنترانت الداخلية والتقنيات الأخرى تعتبر جميعاً أداة قيّمة للتواصل والتفاعل مع المستهلكين والموظفين والموردين والشركاء التجاريين وغيرهم. وتعترف LEO بأهمية الحفاظ على خصوصية المعلومات الشخصية التي يتم جمعها عبر المواقع التي تديرها الشركة. الغرض الوحيد الذي تدير LEO من أجله مواقعها الإلكترونية هو توفير المعلومات الخاصة بالمنتجات للجمهور. وبشكل عام، يمكن للزوار الوصول إلى LEO على شبكة الإنترنت دون الكشف عن أية معلومات شخصية. وقد يختار زوار المواقع الإلكترونية تقديم معلومات شخصية طوعاً عبر مواقع LEO الإلكترونية لكنهم ليسوا ملزمون بذلك. تجمع LEO المعلومات من زوار المواقع الإلكترونية الذين يقومون طواعيةً بتقديم معلومات شخصية عن طريق ملء وتقديم الاستبيانات عبر الإنترنت حول التغذية الراجعة عبر الموقع، طلب المعلومات حول المنتجات أو الخدمات، أو البحث عن فرص العمل. المعلومات الشخصية المقدمة طواعيةً من قبل مستخدمي الموقع الإلكتروني هي معلومات اتصال تقتصر على اسم المستخدم وعنوان منزله/عمله وأرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني الخاصة به. وتجمع LEO هذه المعلومات لكي تتسنى لها الإجابة على الأسئلة وتقديم المعلومات المطلوبة. ولا تبيع LEO تلك المعلومات ولا تشاركها مع أية أطراف ثالثة غير موكّلة.
قد تجمع LEO معلومات متفرقة مجهولة الاسم حول مستخدمي الموقع عبر استخدام "الكوكيز" (ملفات تعريف الارتباط أو سجل التتبع أو سجل المتصفح) من أجل تقديم خدمة أفضل للعملاء. "الكوكيز" عبارة عن ملفات صغيرة تضعها المواقع الإلكترونية على أجهزة الحاسوب الخاصة بالمستخدمين لتعريف المستخدم وتعزيز تجربة زيارة الموقع. لا يتم استعراض أي من هذه المعلومات على المستوى الفردي. ويستطيع الزوار ضبط برامج التصفح الخاصة بهم لعرض إشعار قبل تلقيهم ملفات "الكوكيز" بما يعطيهم الفرصة ليقرروا ما إذا كانوا سيقبلون الملف أم لا. كما يمكن للزوار ضبط برامج التصفح الخاصة بهم لوقف استقبال "الكوكيز". لكن إذا قام الزائر بذلك فإن بعض الجوانب في مواقع LEO الإلكترونية قد لا تعمل بشكل صحيح.
تعتمد LEO على شركة واحدة أو أكثر لوضع إعلانات المنتجات والخدمات الخاصة بنا وتلك الخاصة بالأطراف الثالثة على موقعنا والمواقع الإلكترونية للأطراف الثالثة. وتُستخدم "الكوكيز" وغيرها من التقنيات مثل منارات أو إشارات الويب لقياس فعالية الإعلانات ولتحديد خيارات عرض المحتوى والإعلانات لك بناءاً على اهتماماتك، وذلك على موقعنا ومواقع الطرف الثالث التي قد تقوم بزيارتها. ولدعم تقنية عرض الإعلانات بناءاً على الاهتمامات، قد تقوم شركتنا والشركات التي نتعاقد معها باستخدام معلومات مجهولة حول زيارتك لموقعنا أو للمواقع الإلكترونية الأخرى. دائماً ما تكون المعلومات التي نجمعها والمستخدمة في هذه العميلة مجهولة، أي أنها لا تُمكّن أي طرف ثالث من التعرف عليك بشكل فردي.
على الرغم من أننا نأمل أنك ستجد عرض الإعلانات لك بناءاً على اهتماماتك مجهولة الهوية شيئاً قيماً، فإن بإمكانك دائماً اختيار عدم المشاركة في هذه الأنشطة إذا كنت تفضل عدم المشاركة في الخدمات المقدمة من خلال تلك الحلول، وذلك بزيارة موقع "مبادرة إعلانات الشبكات" (NAI) عبر النقر على http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
مواقع LEO الإلكترونية غير موجهة للأطفال. ومع ذلك فإن LEO ملتزمة بالامتثال للقوانين والمتطلبات المنطبقة، مثل "قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت" (يعرف اختصاراً بـ"COPPA"). يتمتع مستخدمو موقع LEO بخيار طلب عدم استخدام المعلومات التي سبق تقديمها، أو تصحيح المعلومات التي سبق تقديمها، أو حذف المعلومات التي سبق تقديمها إلى LEO. وعلى من يرغبون في تصحيح أو حجب المعلومات التي سبق لهم تقديمها إلى LEO توجيه مثل تلك الاستفسارات إلى:
| عبر البريد: | عناية: رئيس قسم الخصوصية المكتب العالمي لشركة LEO Battle Barns Preston Crowmarsh Wallingford Oxfordshire OX10 6SL إنجلترا |
| عن طريق البريد الإلكتروني: | chiefprivacyofficer@WelcomeToLEO.com |
يجب أن تشمل الاستفسارات اسم الشخص وعنوانه وغيرها من معلومات الاتصال اللازمة (رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني). ستبذل LEO كل ما بوسعها من جهود للاستجابة لتلك الطلبات بأسرع وقت ممكن.
قد تحتوي مواقع LEO الإلكترونية على روابط لمواقع أخرى "غير خاصة بشركة LEO". ولا تتحمل LEO أية مسؤولية عن المحتوى أو سياسات وممارسات الخصوصية على تلك المواقع. وتهيب LEO بجميع مستخدميها قراءة بيانات الخصوصية الخاصة بتلك المواقع؛ فقد تختلف ممارسات الخصوصية الخاصة بها عن نظيرتها لدى LEO.